"slough off" in Urdu

• اتار دینا
• جھاڑ دینا

Definition

کسی چیز کو، خاص طور پر جلد یا غیر ضروری حصے کو، ہٹا دینا یا چھوڑ دینا۔ مجازی طور پر ذمہ داری، مسئلہ یا پرانی عادت سے چھٹکارا پانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

حیاتی اور مجازی دونوں معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ جلد یا چھال اُتارنے کے لیے بھی اور عادات/مسائل چھوڑنے کے لیے بھی عام ہے۔

Examples

Snakes slough off their old skin once in a while.

سانپ کبھی کبھی اپنی پرانی کھال **اتار دیتے ہیں**۔

You should slough off dead skin gently when washing your face.

چہرہ دھوتے وقت مردہ جلد کو نرمی سے **اتار دینا** چاہیے۔

Some trees slough off their bark as they grow.

کچھ درخت بڑھتے ہوئے اپنی چھال **جھاڑ دیتے ہیں**۔

It’s time to slough off those old habits and start fresh.

اب پرانی عادات کو **اتار دو** اور نیا آغاز کرو۔

She managed to slough off her worries and enjoy the party.

اس نے اپنی فکریں **جھاڑ دیں** اور پارٹی کا لطف اٹھایا۔

Sometimes you need to slough off extra responsibilities to avoid burnout.

کبھی کبھی آپ کو اضافی ذمہ داریاں **جھاڑ دینی** پڑتی ہیں تاکہ تھکن سے بچا جا سکے۔