"slouching" in Urdu

• جھک کر بیٹھنا
• ڈھلکا ہوا بیٹھنا

Definition

جب کوئی سیدھا نہ بیٹھے یا کھڑا ہو بلکہ کندھے اور کمر آگے کی طرف جھکے ہوں، اسے 'جھک کر بیٹھنا' کہتے ہیں۔ یہ عموماً غلط اندازِ نشست کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'جھک کر بیٹھنا' یا 'ڈھلکا ہوا بیٹھنا' عموماً منفی انداز میں استعمال ہوتے ہیں، تھکاوٹ یا غلط اندازِ نشست ظاہر کرتے ہیں، 'leaning' کی طرح ہمیشہ منفی نہیں ہوتا۔

Examples

He is slouching in his chair.

وہ اپنی کرسی پر **جھک کر بیٹھا** ہے۔

Stop slouching and sit up straight.

**جھک کر بیٹھنا** چھوڑو اور سیدھا بیٹھو۔

She noticed the students slouching during the lesson.

اس نے دیکھا کہ طالب علم سبق کے دوران **جھک کر بیٹھے** ہوئے ہیں۔

I get back pain from slouching at my desk all day.

سارا دن ڈیسک پر **جھک کر بیٹھنے** سے میری کمر میں درد ہو جاتا ہے۔

You look tired—you’ve been slouching since you walked in.

تم تھکے ہوئے لگتے ہو—جب سے آئے ہو **جھک کر بیٹھے** ہو۔

Good posture means no more slouching over your phone!

اچھی نشست کا مطلب ہے اب مزید فون پر **جھک کر بیٹھنا** نہیں!