"slouching" in Korean

구부정하게 앉다자세가 구부정하다

Definition

어깨와 등을 앞으로 굽혀서 앉거나 서는 것. 바른 자세가 아닌 상태를 말함.

'구부정하게 앉다'는 주로 부정적으로 쓰이며, 피곤하거나 신경 쓰지 않는 모습에 많이 사용됨. 'leaning'보다는 덜 긍정적임.

He is slouching in his chair.

그는 의자에 **구부정하게** 앉아 있다.

Stop slouching and sit up straight.

**구부정하게** 앉지 말고, 똑바로 앉아라.

She noticed the students slouching during the lesson.

그녀는 수업 시간에 학생들이 **구부정하게** 앉아 있는 것을 알아챘다.

I get back pain from slouching at my desk all day.

하루 종일 책상에서 **구부정하게** 앉아 있어서 허리가 아프다.

You look tired—you’ve been slouching since you walked in.

네가 피곤해 보여—들어올 때부터 계속 **구부정하게** 앉아 있네.

Good posture means no more slouching over your phone!

좋은 자세란 더 이상 핸드폰에 **구부정하게** 있을 필요가 없다는 것!