"slouching" in Bengali

• কুঁজো হওয়া
• গা একই থাকে না

Definition

কেউ যখন সোজা হয়ে বসে বা দাঁড়ায় না, বরং কাঁধ ও পিঠ সামনে দিকে বাঁকা হয়ে যায়, সেটিই 'কুঁজো হওয়া'। এই ভঙ্গিমা সাধারণত খারাপ অভ্যাসের পরিচায়ক।

Usage Notes (Bengali)

'কুঁজো হওয়া' সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; দীর্ঘ সময় এভাবে বসার ফলে পিঠে ব্যথা হতে পারে। 'কুঁজো হওয়া' বলতে শুধু 'হেলান দিয়ে থাকা' বোঝানো হয় না; বরং আলস্য বা ক্লান্তি প্রকাশ পায়।

Examples

He is slouching in his chair.

সে তার চেয়ারে **কুঁজো হয়ে** বসে আছে।

Stop slouching and sit up straight.

**কুঁজো হওয়া** বন্ধ করো, সোজা হয়ে বসো।

She noticed the students slouching during the lesson.

সে দেখল শিক্ষার্থীরা ক্লাসে **কুঁজো হয়ে** আছে।

I get back pain from slouching at my desk all day.

সারাদিন ডেস্কে **কুঁজো হয়ে** বসে থাকার কারণে আমার পিঠে ব্যথা হয়।

You look tired—you’ve been slouching since you walked in.

তুমি ক্লান্ত দেখাচ্ছো—তুমি ঢোকা থেকেও **কুঁজো হয়ে** আছো।

Good posture means no more slouching over your phone!

ভাল ভঙ্গিমা মানে আর **কুঁজো হয়ে** ফোন দেখা নয়!