"slouch" in Turkish
Definition
Omuz ve baş öne eğik bir şekilde oturmak ya da ayakta durmak. Aynı zamanda gayri resmi olarak tembel veya çok yetenekli olmayan birini de ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi bir ifadedir. ‘Don’t slouch’ denildiğinde dik oturmak veya durmak söylenir. ‘He’s no slouch’ ifadesi, kişinin aslında gayretli veya başarılı olduğu anlamına gelir.
Examples
Don't slouch when you sit at your desk.
Masanızda otururken **kambur durmayın**.
He always slouches while watching TV.
O, televizyon izlerken hep **kambur duruyor**.
Try not to slouch in class; sit up straight.
Derste **kambur durmamaya** çalış; dik otur.
She's no slouch when it comes to solving problems.
Sorun çözmede o hiç de **tembel** değildir.
After hours of walking, I started to slouch from being tired.
Saatlerce yürüdükten sonra, yorgunluktan **kambur durmaya** başladım.
He's no slouch at cooking—his food is delicious!
Yemek pişirmekte o hiç **tembel** değildir—yemekleri harikadır!