"slouch" in Russian
Definition
Положение, когда стоишь или сидишь с опущенными плечами и наклонённой головой. Также в разговорной речи — человек, которому не хватает энергии или навыков.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в повседневной речи. Формы 'Don't slouch!' — призыв держать спину прямо. Фраза 'он не лентяй' значит, что человек энергичный или способный.
Examples
Don't slouch when you sit at your desk.
Не **сутулься**, когда сидишь за столом.
He always slouches while watching TV.
Он всегда **сутулится**, когда смотрит телевизор.
Try not to slouch in class; sit up straight.
Старайся не **сутулиться** на уроках; сиди прямо.
She's no slouch when it comes to solving problems.
В решении проблем она совсем не **лентяйка**.
After hours of walking, I started to slouch from being tired.
После нескольких часов ходьбы я начал **сутулиться** от усталости.
He's no slouch at cooking—his food is delicious!
В кулинарии он вовсе не **лентяй** — его еда очень вкусная!