"slouch down" in Bengali

• গুটিয়ে বসা
• নুয়ে বসা

Definition

একজন ব্যক্তি যখন ক্লান্ত, অলস বা অমনোযোগী অবস্থায় কাঁধ ও পিঠ ঝুলিয়ে সিটে নিচের দিকে বসে, তখন তাকে এভাবে বসা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত অপ্রাতিষ্ঠানিক ও অলস ভঙ্গির প্রকাশ। সবসময় 'slouch' মানে গড় গড় করে বসা, 'sit down' বা 'বসে পড়া'র মত নিরপেক্ষ নয়। উদাহরণ: 'slouch down in your seat', ক্লাসে 'slouch down' করলে শিক্ষকের কাছে ঋণাত্মক ইঙ্গিত হতে পারে।

Examples

He slouched down in his chair after a long day.

একদিন পরিশ্রমের পরে সে চেয়ারে **গুটিয়ে বসেছিল**।

Children sometimes slouch down when they're bored in class.

কিছু সময় ক্লাসে শিশুরা বোরে গেলে **গুটিয়ে বসে** পড়ে।

Please don't slouch down at the table during dinner.

দয়া করে রাতের খাবারের সময় টেবিলে **গুটিয়ে বসো না**।

When the movie got boring, I just slouched down and played with my phone.

ছবিটি বোরিং হয়ে গেলে আমি শুধু **গুটিয়ে বসে** ফোন নিয়ে খেলতে থাকি।

She slouched down low in her seat, hoping no one would notice her.

নো one তাকে দেখতে না পায় বলে সে সিটে খুব নিচু হয়ে **গুটিয়ে বসেছিল**।

I always end up slouching down on the sofa after a tiring week.

একটা ক্লান্তিকর সপ্তাহের পরে আমি সবসময় সোফায় **গুটিয়ে বসে পড়ি**।