"slosh" in Arabic

• يترشش
• ينسكب (سائل)

Definition

تحريك سائل بطريقة غير مستقرة بحيث يطرش أو يصدر صوت ارتطام بالماء، أو أن يتحرك بهذا الشكل. كما يشير إلى الصوت الناتج عن هذا التحريك.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا للسوائل في الحاويات أو عند المشي في مناطق مبللة. امثلة: 'water sloshed in the bucket', 'slosh through puddles'. يشير إلى الحركة أو الصوت الفوضوي.

Examples

The water sloshes in the bucket as I carry it.

الماء **يترشش** في الدلو وأنا أحمله.

Be careful, or the soup will slosh out of the pot.

انتبه، وإلا سوف **ينسكب** الحساء من القدر.

He loves to slosh through puddles in his boots.

يحب **المشي وسط البرك** بحذائه الطويل.

I could hear juice sloshing around in the bottle when I shook it.

استطعت سماع العصير **يترشش** داخل القارورة عندما هززتها.

Rainwater sloshed over his shoes as he ran.

ماء المطر **يترشش** فوق حذائه أثناء ركضه.

If you fill your glass too full, it’ll slosh everywhere when you walk.

إذا ملأت كأسك كثيراً، سوف **ينسكب** في كل مكان وأنت تمشي.