"sloppy" in Chinese (Traditional)

• 邋遢的
• 馬虎的
• 稀爛的

Definition

如果某事是 sloppy，意思是做得很馬虎，不夠認真，品質也不高。它也可以形容人、外表或情況看起來很亂、不整齊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和工作或表現搭配，如 'sloppy writing', 'sloppy work', 'sloppy defending'。它通常批評的是不夠認真，而不是沒有能力。形容外表時，表示邋遢、不整潔。非正式說法 'sloppy drunk' 指喝得爛醉、舉止失控的人。

Examples

Your homework is sloppy, so please check it again.

你的作業做得很**馬虎**，所以請再檢查一遍。

He looked sloppy in his dirty shirt.

他穿著髒襯衫，看起來很**邋遢**。

The paint job is sloppy around the window.

窗戶周圍的油漆刷得很**馬虎**。

We lost because of some sloppy passes in the second half.

我們輸了，因為下半場有幾次傳球太**馬虎**了。

The report had a few sloppy mistakes that made us look unprepared.

這份報告裡有幾個很**馬虎**的錯誤，讓我們顯得沒準備好。

By the end of the night, he was a sloppy drunk who could barely stand.

到了晚上最後，他已經醉得**稀爛**，幾乎站都站不住了。