"slop" in Japanese
残飯 (えさ)泥こぼす
Definition
液体や半液体がこぼれること、または動物に与える食べ残しや水っぽい食べ物、泥やよごれた液体を指します。
Usage Notes (Japanese)
主にカジュアルな場面で使われる言葉。動詞なら液体がこぼれる際に、名詞なら動物の残飯やドロドロした物に使います。“slob”とは意味が異なります。
Examples
Be careful not to slop your soup.
気をつけて、スープを**こぼさない**ようにね。
The pigs eat leftover slop from the kitchen.
豚は台所の**残飯**を食べる。
Rain turned the field into thick slop.
雨で畑はドロドロの**泥**になった。
She accidentally slopped coffee all over her books.
彼女はうっかり本全部にコーヒーを**こぼしてしまった**。
Kids, don’t track that muddy slop into the house!
子どもたち、その泥の**残飯**を家の中に持ち込まないで！
The cafeteria served some weird-looking slop for lunch today.
今日の給食は、カフェテリアで変な見た目の**残飯**が出た。