"slog" in Indonesian
Definition
Bekerja sangat keras dalam waktu lama, terutama untuk tugas yang sulit atau membosankan; juga bisa berarti perjalanan atau pekerjaan yang melelahkan dan panjang.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara informal untuk kerja fisik maupun mental. Sering muncul dalam frasa seperti 'a real slog', 'slog through', 'slog it out'. Menekankan usaha panjang dan melelahkan, beda dengan 'struggle' (lebih ke kesulitan) atau 'grind' (lebih ke rutinitas).
Examples
The final exam was a real slog.
Ujian akhir itu benar-benar sebuah **perjuangan berat**.
He had to slog through hours of paperwork.
Dia harus **kerja keras** melewati berjam-jam dokumen.
It was a long slog to the top of the mountain.
Menuju puncak gunung itu merupakan **perjuangan berat** yang panjang.
Sometimes, writing a book just feels like a never-ending slog.
Terkadang, menulis buku terasa seperti **kerja keras** yang tak pernah selesai.
The team managed to slog it out until the project was done.
Tim berhasil **kerja keras** sampai proyek selesai.
After a day-long slog at the office, he just wanted to relax.
Setelah **kerja keras** seharian di kantor, dia hanya ingin bersantai.