"slobbered" in Portuguese (PT)
Definition
'Slobbered' significa deixar a saliva escorrer da boca de forma desleixada ou sem controlo, como faz um bebé ou um cão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contextos informais, habitualmente para animais ou bebés, ou de forma humorística para adultos. Costuma vir acompanhado de 'on' para indicar o objeto ('slobbered on my shoe'). Diferente de 'drooled', que é mais neutro.
Examples
The puppy slobbered all over my hand.
O cachorro **babeou** toda a minha mão.
The baby slobbered on his toy.
O bebé **babeou** no brinquedo dele.
She slobbered when she saw the big ice cream.
Ela **babeou** quando viu o gelado grande.
My dog got so excited he slobbered all over the couch cushions.
O meu cão ficou tão entusiasmado que **babeou** todas as almofadas do sofá.
He picked up the tennis ball, but it was totally slobbered.
Ele apanhou a bola de ténis, mas estava completamente **babada**.
The dog wagged his tail and slobbered on my shoes without a care.
O cão abanou o rabo e **babeou** nos meus sapatos sem se importar.