"slivers" in Arabic

• شظايا صغيرة
• شرائح رفيعة

Definition

قطع ضيقة ورفيعة تم قطعها أو كسرها من شيء ما، غالبًا من الخشب أو الزجاج أو الطعام أو مواد أخرى.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم لوصف قطع رفيعة أو شرائح صغيرة تُقتطع من جسم أكبر، مثل الزجاج أو الجبن أو الخشب. عند وصف شظايا الخشب الصغيرة التي تدخل الجلد، يكون 'splinters' أكثر شيوعاً.

Examples

There were slivers of glass all over the floor.

كان هناك **شظايا صغيرة** من الزجاج في كل مكان على الأرض.

Be careful—you might get slivers from that old wood.

كن حذراً—قد تدخل في يدك **شظايا صغيرة** من ذلك الخشب القديم.

She cut the carrots into thin slivers for the salad.

قطعت الجزر إلى **شرائح رفيعة** للسلطة.

All it took was one careless step, and he got slivers in his foot.

بخطوة واحدة غير منتبهة، دخلت في قدمه **شظايا صغيرة**.

She added a few slivers of ginger to the soup for extra flavor.

أضافت بضع **شرائح رفيعة** من الزنجبيل للشوربة لنكهة إضافية.

The moonlight came through the window in thin slivers across the floor.

دخل ضوء القمر عبر النافذة على شكل **شرائط رفيعة** على الأرض.