"slit your throat" in Russian
Definition
Означает разрезать себе горло острым предметом; часто употребляется для описания самоубийства или поступков, которые приносят серьёзный вред самому себе.
Usage Notes (Russian)
Очень грубое и тяжёлое выражение, употреблять только в серьёзных и редких случаях. Возможен буквальный и метафорический смысл, но всегда вызывает сильные чувства.
Examples
He threatened to slit your throat if you told anyone.
Он угрожал, что **перережет тебе горло**, если ты кому-то расскажешь.
You should never try to slit your throat.
Ты никогда не должен пытаться **перерезать себе горло**.
The villain said he would slit your throat if you moved.
Злодей сказал, что если ты двинешься, он **перережет тебе горло**.
If you keep acting like that at work, you're basically going to slit your throat.
Если ты продолжишь так вести себя на работе, ты фактически сам себе **перерезаешь горло**.
Saying that in front of the boss is like slitting your throat.
Сказать это перед начальником — всё равно что самому себе **перерезать горло**.
He joked, 'If I lose this bet, I'll slit my throat.'
Он в шутку сказал: «Если я проиграю это пари, я себе **перережу горло**.»