"slipshod" in Japanese

ずさんな杜撰な

Definition

仕事や行動が注意や丁寧さを欠き、雑に行われているさま。

主に批判的・否定的に使われる。 'slipshod work'（ずさんな仕事）や 'slipshod approach'（ずさんなやり方）などとよく使われる。

The project failed because of their slipshod methods.

彼らの**ずさんな**やり方のせいでプロジェクトは失敗した。

He was criticized for his slipshod work on the report.

彼は報告書の**ずさんな**出来について批判された。

Don’t hand in a slipshod assignment.

**ずさんな**課題を提出しないように。

Their slipshod approach caused a lot of problems down the line.

彼らの**ずさんな**やり方が後々多くの問題を引き起こした。

I can’t stand slipshod customer service.

私は**ずさんな**カスタマーサービスが我慢できない。

If you’re slipshod with details, mistakes are bound to happen.

細部に**ずさん**だとミスは避けられません。