"slipshod" in Chinese (Traditional)

• 馬虎的
• 粗心的

Definition

描述工作或行為做得很馬虎，質量差，缺乏細緻和認真。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於批評或否定；常跟“work”，'approach'（做事方法）等搭配。比較正式，專指工作不細緻或質量差。

Examples

The project failed because of their slipshod methods.

項目失敗是因為他們的方法太**馬虎**了。

He was criticized for his slipshod work on the report.

他因報告做得太**馬虎**被批評。

Don’t hand in a slipshod assignment.

不要交一份**馬虎**的作業。

Their slipshod approach caused a lot of problems down the line.

他們的做事方式太**馬虎**，之後出了很多問題。

I can’t stand slipshod customer service.

我受不了**馬虎**的客服。

If you’re slipshod with details, mistakes are bound to happen.

如果你對細節很**馬虎**，一定會出錯。