"slipping" in Bengali

• পিছলে যাওয়া
• ফসকে যাওয়া

Definition

একজন ব্যক্তি বা কোনো বস্তু মসৃণ, ভেজা বা অস্থির পৃষ্ঠে হঠাৎ করে ভারসাম্য হারিয়ে নড়াচড়া করলে তাকে বলা হয়। আবার, কিছু ধীরে ধীরে বা চুপিসারে সরে যাওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত হঠাৎ ভারসাম্য হারানোর জন্য ব্যবহৃত হয়: 'আমি বরফে পিছলে যাচ্ছি।' এছাড়াও কোনো বস্তু হাত থেকে বা স্থান থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। 'falling' অর্থাৎ পড়ে যাওয়া থেকে আলাদা, কারণ পিছলে গেলে সবসময় পড়ে যেতেই হয় না।

Examples

Be careful—the floor is wet, and I am slipping.

সাবধান—মেঝেটা ভেজা, আমি **পিছলে যাচ্ছি**।

The glass is slipping from her hand.

গ্লাসটি তার হাত থেকে **ফসকে যাচ্ছে**।

My shoe keeps slipping on the stairs.

আমার জুতা সিঁড়িতে বারবার **পিছলে যাচ্ছে**।

Wait, this rug is slipping all over the place.

থামো, এই কার্পেটটা সব জায়গায় **পিছলে যাচ্ছে**।

I could feel my phone slipping out of my pocket while I was running.

আমি দৌড়াচ্ছিলাম, আর আমার ফোনটা পকেট থেকে **ফসকে যাচ্ছিল**।

I almost dropped the plate because it was slipping in my hands.

প্লেটটা **পিছলে যাচ্ছিল** বলে আমি প্রায় ফেলে ফেলতাম।