"slip past" in Indonesian
Definition
Bergerak melewati seseorang atau sesuatu secara diam-diam agar tidak terlihat atau diperhatikan. Biasanya dilakukan untuk menghindari perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal. Sering muncul pada frasa seperti 'slip past security', 'slip past the guard' untuk menyatakan gerakan diam-diam agar tak ketahuan. Tidak digunakan untuk arti 'terpeleset' secara fisik.
Examples
I tried to slip past the guard without him seeing me.
Saya mencoba **menyelinap lewat** penjaga tanpa dia melihat saya.
She slipped past her parents to go outside.
Dia **menyelinap lewat** orang tuanya untuk pergi keluar.
A cat slipped past me and ran into the garden.
Seekor kucing **menyelinap lewat** saya dan berlari ke taman.
If we time it right, we can slip past the crowd before it gets busy.
Kalau waktunya pas, kita bisa **menyelinap lewat** kerumunan sebelum ramai.
He managed to slip past the boss and leave early without being noticed.
Dia berhasil **menyelinap lewat** bos dan pergi lebih awal tanpa ketahuan.
Sometimes my ideas just slip past me before I can write them down.
Kadang ideku **lolos diam-diam** sebelum sempat kutuliskan.