"slip past" in Hindi

• चुपके से निकल जाना

Definition

किसी के पास से चुपचाप या बिना ध्यान आकर्षित किए निकल जाना, अक्सर ध्यान या रोक-टोक से बचने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर अनौपचारिक है, आमतौर पर तब इस्तेमाल किया जाता है जब कोई बिना ध्यान आकर्षित किए गुज़र जाता है, जैसे 'slip past security'. इसमें चुपचाप या तेज़ी से निकलने का भाव है। शारीरिक रूप से फिसलने के लिए नहीं है।

Examples

I tried to slip past the guard without him seeing me.

मैंने कोशिश की कि गार्ड मुझे देखे बिना मैं **चुपके से निकल जाऊं**।

She slipped past her parents to go outside.

वह अपने माता-पिता के पास से **चुपके से निकल गई** ताकि बाहर जा सके।

A cat slipped past me and ran into the garden.

एक बिल्ली मेरे पास से **चुपके से निकल गई** और बगीचे में चली गई।

If we time it right, we can slip past the crowd before it gets busy.

अगर सही समय चुना, तो हम भीड़ बढ़ने से पहले **चुपके से निकल सकते हैं**।

He managed to slip past the boss and leave early without being noticed.

वह बॉस की नजर से **चुपके से निकल गया** और बिना पता चले जल्दी चला गया।

Sometimes my ideas just slip past me before I can write them down.

कभी-कभी मेरे विचार **चुपके से निकल जाते हैं** जब तक मैं उन्हें लिख पाऊं।