"slip out of" in Hindi

• चुपचाप निकल जाना

Definition

किसी जगह, स्थिति या कपड़े से चुपचाप या अनपेक्षित रूप से बाहर निकलना, अक्सर बिना ध्यान दिए।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक। आमतौर पर इसका उपयोग चुपचाप सभा छोड़ने या आसानी से कपड़े बदलने के लिए किया जाता है। शाब्दिक या रूपक दोनों हो सकता है (‘slip out of trouble’)। ध्यान न खिचें इसका भाव है।

Examples

She tried to slip out of the room without anyone noticing.

उसने बिना किसी के देखे कमरे से **चुपचाप निकल जाना** चाहा।

He managed to slip out of his wet shirt quickly.

उसने जल्दी से अपनी भीगी शर्ट से **निकल गया**।

The cat tried to slip out of the house through the window.

बिल्ली खिड़की से घर से **चुपचाप निकल जाना** चाहती थी।

I'll just slip out of this jacket; it's getting too warm in here.

मैं यह जैकेट **उतार लूं**, यहाँ बहुत गर्मी है।

He likes to slip out of boring meetings before they finish.

उसे उबाऊ मीटिंग ख़त्म होने से पहले **चुपचाप निकल जाना** पसंद है।

I saw John slip out of the party while everyone was dancing.

मैंने देखा जॉन पार्टी के दौरान सबके डांस करते समय **चुपचाप निकल गया**।