"slip off to" in Bengali

• চুপচাপ চলে যাওয়া
• চুপিচুপি যাওয়া

Definition

কারো নজরে না পড়ে চুপচাপ বা অল্প সময়ের জন্য কোনো স্থানে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অঅনুষ্ঠানিক; কাউকে না জানিয়ে কোথাও যাওয়ার জন্য ব্যবহার হয়। 'slip off to' বলে অল্প সময়ের বা গোপন কোথাও যাওয়ার কথা বোঝানো হয়, যেমন 'slip off to the kitchen'। গুরুতর বা ফরমাল বিদায়ের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

I'm going to slip off to the store for some milk.

আমি দোকানে একটু দুধ কিনতে **চুপচাপ চলে যাচ্ছি**।

He decided to slip off to the park during his lunch break.

সে তার লাঞ্চ বিরতিতে পার্কে **চুপিচুপি গেল**।

Let's slip off to the movies after dinner.

চলো, রাতের খাবারের পর সিনেমা দেখতে **চুপচাপ চলে যাই**।

I need to slip off to the bathroom before the meeting starts.

মিটিং শুরুর আগে আমাকে **চুপচাপ বাথরুমে যেতে** হবে।

She slipped off to the kitchen to grab a snack without anyone noticing.

সে কাউকে না জানিয়ে স্ন্যাক নিতে **চুপিচুপি রান্নাঘরে গেল**।

While everyone was busy talking, Tom slipped off to make a quick call.

সবাই যখন আড্ডা দিচ্ছিল, টম **চুপচাপ চলে গিয়ে** তাড়াতাড়ি ফোন করল।