"slip off" in Russian

• быстро снять
• незаметно уйти

Definition

Что-то быстро и ловко снять, особенно одежду, или тихо и незаметно уйти с какого-либо места.

Usage Notes (Russian)

Часто используется неформально: быстро снять одежду ('slip off your shoes/jacket') или уйти тихо ('slip off to the bathroom'). Не подходит для официальной речи.

Examples

He slipped off his jacket when it got warm.

Когда стало тепло, он **быстро снял** куртку.

Please slip off your shoes before entering the house.

Пожалуйста, **быстро снимите** обувь перед входом в дом.

She quietly slipped off during the meeting.

Во время встречи она **незаметно ушла**.

I'm just going to slip off to the bathroom for a minute.

Я сейчас **незаметно уйду** в туалет на минутку.

His ring slipped off while he was swimming.

Его кольцо **слетело** во время плавания.

Let me just slip off my coat and get comfortable.

Дай мне просто **быстро снять** пальто и устроиться поудобнее.