"slip in" in Turkish
Definition
Kimse fark etmeden sessizce bir yere girmek veya gizlice bir şey eklemek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır; biri odaya sessizce girerken ya da sohbete ince bir şey eklerken tercih edilir. Hem gerçek hem de mecaz şekilde kullanılabilir. ‘slip on’ ile karıştırmayın.
Examples
She tried to slip in without anyone noticing.
Kimse fark etmesin diye sessizce **girmeye** çalıştı.
He slipped in a joke during the meeting.
Toplantı sırasında araya bir şaka **sıkıştırdı**.
Can I slip in and grab my bag?
Ben **sessizce girip** çantamı alabilir miyim?
I managed to slip in just before the doors closed.
Kapılar kapanmadan hemen önce **sessizce girmeyi** başardım.
Sometimes it's good to slip in a compliment when someone looks stressed.
Bazen biri stresliyken araya bir iltifat **sıkıştırmak** iyidir.
He tried to slip in through the back door to avoid the crowd.
Kalabalıktan kaçmak için arka kapıdan **sessizce girmeye** çalıştı.