"slip in" in Indonesian
Definition
Masuk ke suatu tempat dengan diam-diam atau menambahkan sesuatu secara halus tanpa menarik perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering dipakai saat masuk secara diam-diam atau menambah sesuatu secara tidak mencolok. Bisa bermakna harfiah maupun kiasan. Jangan tertukar dengan ‘slip on’ (memakai pakaian).
Examples
She tried to slip in without anyone noticing.
Dia mencoba untuk **masuk diam-diam** tanpa diketahui siapa pun.
He slipped in a joke during the meeting.
Dia **menyisipkan** lelucon saat rapat.
Can I slip in and grab my bag?
Bolehkah saya **masuk diam-diam** dan mengambil tas saya?
I managed to slip in just before the doors closed.
Saya berhasil **masuk diam-diam** tepat sebelum pintu tertutup.
Sometimes it's good to slip in a compliment when someone looks stressed.
Kadang baik untuk **menyisipkan** pujian ketika seseorang terlihat stres.
He tried to slip in through the back door to avoid the crowd.
Dia mencoba **masuk diam-diam** lewat pintu belakang supaya tidak terjebak kerumunan.