"slip from" in Turkish
Definition
Bir şeyden istemeden düşmek veya fark edilmeden bir şeyden sıyrılıp çıkmak.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla fiziksel kullanılır, bazen mecazi (ör. 'slip from memory'). Sıkça edatlarla kullanılır: 'slip from your hand', 'slip from view'. Genellikle kazara ve fark edilmeden olur. Kasıtlı ayrılışlarda kullanılmaz.
Examples
The coin slipped from my hand and fell to the ground.
Para **elimden kaydı** ve yere düştü.
Her name slipped from my memory during the test.
Onun adı sınav sırasında **hafızamdan kayıp gitti**.
The cat slipped from the room without making a sound.
Kedi hiç ses çıkarmadan odadan **sıyrıldı**.
A smile slipped from his lips before he could stop it.
Bir gülümseme, durduramadan, dudaklarından **kaydı**.
His focus kept slipping from the lesson to the window.
Dikkati sürekli dersten pencereye **kaydı**.
Don’t let that opportunity slip from your grasp!
O fırsatın ellerinden **kaymasına** izin verme!