"slip from" in Russian
Definition
Незаметно выйти или выскользнуть из чего-либо, часто случайно, либо ускользнуть от чего-то.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания случайного физического выхода или падения, возможно в переносном смысле ('slip from memory'). Часто сочетается с предлогами: 'slip from your hand', 'slip from view'. Не для умышленных уходов.
Examples
The coin slipped from my hand and fell to the ground.
Монета **выскользнула из** моей руки и упала на пол.
Her name slipped from my memory during the test.
Её имя **выскользнуло из** моей памяти во время экзамена.
The cat slipped from the room without making a sound.
Кот **выскользнул из** комнаты, не издав ни звука.
A smile slipped from his lips before he could stop it.
Улыбка **выскользнула с** его губ, прежде чем он успел это заметить.
His focus kept slipping from the lesson to the window.
Его внимание постоянно **выскальзывало с** урока на окно.
Don’t let that opportunity slip from your grasp!
Не дай этой возможности **выскользнуть из** твоих рук!