"slip from" in Bengali

• থেকে পিছলে পড়া
• থেকে বেরিয়ে যাওয়া

Definition

কিছু থেকে অনিচ্ছায় পড়ে যাওয়া, অথবা অজানা ভাবে কিছু থেকে বেরিয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত শারীরিক বা উপলব্ধিগত ব্যবহারের জন্য, যেমন 'slip from memory'। সাধারণত preposition এর সাথে ব্যবহৃত হয়। ইচ্ছাকৃত নয়, আকস্মিক ঘটনায় ব্যবহৃত হয়।

Examples

The coin slipped from my hand and fell to the ground.

মুদ্রাটি **আমার হাত থেকে পিছলে** মাটিতে পড়ে গেল।

Her name slipped from my memory during the test.

পরীক্ষার সময় তার নাম আমার স্মৃতি থেকে **পিছলে** গিয়েছিল।

The cat slipped from the room without making a sound.

বিড়ালটি কোনো শব্দ না করেই ঘর থেকে **পিছলে বেরিয়ে গেল**।

A smile slipped from his lips before he could stop it.

তার ঠোঁট থেকে আনন্দের হাসি অনুমতি দেবার আগেই **পিছলেছিল**।

His focus kept slipping from the lesson to the window.

তার মন বারবার **পাঠ থেকে পিছলে** জানালার দিকে চলে যাচ্ছিল।

Don’t let that opportunity slip from your grasp!

সেই সুযোগটি তোমার হাত থেকে **পিছলে যেতে** দিও না!