"slip by" in Turkish
Definition
Zamanın, bir fırsatın ya da bir olayın kişinin farkında olmadan hızlıca geçip gitmesini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle zaman ya da fırsatlar için kullanılır. 'Fırsatı fark etmeden kaçırmak' anlamına gelir. Resmi olmayan, günlük konuşmalarda yaygındır.
Examples
Sometimes, hours just slip by when I'm reading.
Bazen kitap okurken saatler **farkına varmadan geçip gidiyor**.
Don't let the chance to help slip by.
Yardım etme fırsatının **gözden kaçmasına** izin verme.
Summer seems to slip by so fast every year.
Yaz her yıl **farkına varmadan çok hızlı geçiyor** gibi geliyor.
I watched the days slip by as I waited for news.
Haber beklerken günlerin **farkında olmadan geçtiğini** izledim.
Opportunities like this shouldn't just slip by unnoticed.
Bu tür fırsatların **gözden kaçmasına** izin verilmemeli.
Can't believe how quickly the years have slipped by since we graduated.
Mezun olduğumuzdan beri yılların **bu kadar hızlı geçtiğine** inanamıyorum.