"slip by" in Arabic

• يمر دون أن يُلاحظ
• يمر بسرعة

Definition

أن يمر بسرعة أو دون أن يلاحظه أحد، وغالبًا ما يُستخدم عن الوقت أو الفرص التي تمر دون انتباه.

Usage Notes (Arabic)

"Slip by" تعبير غير رسمي غالبًا ما يستخدم مع الوقت أو الأحداث أو الفرص التي تمر دون ملاحظة. من العبارات الشائعة: "let (something) slip by", "watch (time) slip by". لا تخلط بينه وبين "slip away" الذي غالبًا يُشير إلى الهروب الفعلي.

Examples

Sometimes, hours just slip by when I'm reading.

أحيانًا، تمر الساعات وت**مر دون أن ألاحظ** وأنا أقرأ.

Don't let the chance to help slip by.

لا تدع فرصة المساعدة **تمر دون أن تلاحظ**.

Summer seems to slip by so fast every year.

يبدو أن الصيف **يمر بسرعة** كل عام.

I watched the days slip by as I waited for news.

راقبت الأيام وهي **تمر دون أن أشعر** أثناء انتظاري للأخبار.

Opportunities like this shouldn't just slip by unnoticed.

فرص كهذه لا يجب أن **تمر دون أن يلاحظها أحد**.

Can't believe how quickly the years have slipped by since we graduated.

لا أصدق كم من السنوات **مرَّت بسرعة** منذ تخرجنا.