"slink" in Turkish
Definition
Kimseye fark ettirmeden sessiz ve yavaş hareket etmek ya da bir yerden üzgün veya suçlulukla ayrılmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
'slink' genellikle suçluluk veya utanç duygusuyla sessizce ve gizlice hareket etmeyi ifade eder. 'slink away', 'slink off', 'slink into' gibi kalıplarla sıkça kullanılır; 'sneak' kadar yaygın değildir ve daha edebi bir vurgusu vardır.
Examples
The cat tried to slink through the door without being seen.
Kedi, kimse fark etmeden kapıdan **sessizce sıvışmaya** çalıştı.
He slunk away after breaking the vase.
Vazoyu kırdıktan sonra **sessizce sıvıştı**.
She slunk out of the classroom, hoping no one would notice.
Kimse fark etmesin diye sınıftan **gizlice süzüldü**.
I saw him slink off after the meeting when his idea was rejected.
Toplantıdan sonra fikri reddedilince **sessizce sıvıştığını** gördüm.
She tried to slink into the party late so no one would notice her.
Kimse fark etmesin diye partiye geç **sessizce süzülmeye** çalıştı.
Don’t slink away—let’s talk about what happened.
**Sessizce sıvışma**—neyin olduğunu konuşalım.