"slink" in Chinese (Traditional)

• 偷偷溜走
• 悄悄移動

Definition

悄悄且隱密地移動，常因害怕被發現或帶有愧疚感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Slink'多用於書面或文學語境，表示因羞愧或害怕而悄悄移動。常見搭配如'slink away'、'slink off'、'slink into'，比'sneak'更含有羞怯或負面情緒。

Examples

The cat tried to slink through the door without being seen.

那隻貓試圖悄悄**溜走**，不讓人發現。

He slunk away after breaking the vase.

他打碎花瓶後悄悄**溜走了**。

She slunk out of the classroom, hoping no one would notice.

她希望沒人注意到自己，悄悄**溜出**了教室。

I saw him slink off after the meeting when his idea was rejected.

我看到他在會議後悄悄**溜走了**，因為他的提議被拒絕了。

She tried to slink into the party late so no one would notice her.

她晚到派對，悄悄**溜進去**，希望沒人注意到她。

Don’t slink away—let’s talk about what happened.

不要**溜走**，我們來談談發生了什麼。