"slink" in Arabic

• يتسلل
• ينزلق (بهدوء)

Definition

أن تتحرك بهدوء وسرية بطريقة خفية أو مذنبة، غالباً لتفادي أن يراك الآخرون.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'slink' غالباً في سياق أدبي أو رسمي، للدلالة على حركة خفية بسبب الشعور بالذنب أو الخوف. من أشهر التعبيرات: 'slink away', 'slink off', 'slink into'. يختلف عن 'sneak' في شدة الإحساس بالخجل أو الذنب.

Examples

The cat tried to slink through the door without being seen.

حاولت القطة أن **تتسلل** عبر الباب دون أن يراها أحد.

He slunk away after breaking the vase.

لقد **تسلل** بعيداً بعد أن كسر المزهرية.

She slunk out of the classroom, hoping no one would notice.

**تسللت** خارج الفصل على أمل ألا ينتبه أحد.

I saw him slink off after the meeting when his idea was rejected.

رأيته **يتسلل** بعد الاجتماع عندما رُفضت فكرته.

She tried to slink into the party late so no one would notice her.

حاولت **التسلل** إلى الحفلة متأخرة حتى لا يلاحظها أحد.

Don’t slink away—let’s talk about what happened.

لا **تتسلل** بعيدًا—دعنا نتحدث عما حدث.