"slightly" in Arabic

• قليلًا
• بشكل طفيف

Definition

بدرجة أو مقدار صغير. تُستخدم للدلالة على أن التغيير أو الفرق أو الفعل بسيط وليس قويًا أو شديدًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة. تأتي غالبًا مع الصفات أو الظروف أو الأفعال مثل: 'slightly different' و 'move slightly' و 'slightly increase'. هي أكثر حيادًا وأقل عامية من 'a little' بقليل، ولا تُستخدم للتغييرات الكبيرة.

Examples

The bag is slightly heavy for me.

هذه الحقيبة **قليلاً** ثقيلة بالنسبة لي.

Please open the window slightly.

من فضلك افتح النافذة **قليلًا**.

Her answer was slightly different from mine.

كانت إجابتها **مختلفة قليلاً** عن إجابتي.

I’m slightly worried about the test tomorrow.

أنا **قلق قليلاً** بشأن اختبار الغد.

The plan changed slightly, but the main idea is the same.

تغيّرت الخطة **بشكل طفيف**، لكن الفكرة الرئيسية ما زالت نفسها.

Could you speak slightly slower?

هل يمكنك أن تتحدث **بشكل أبطأ قليلاً**؟