"slide over" in Turkish

yana kaymaküstünden geçmek (görmezden gelmek)

Definition

Birine veya bir şeye yer açmak için yavaşça yana kaymak. Kimi zaman bir konuyu geçiştirmek ya da görmezden gelmek anlamında da kullanılır.

'Yana kayar mısın?' gibi günlük, samimi konuşmalarda kullanılır. Zaman zaman konuyu geçmek anlamına da gelir; resmi değildir.

Can you slide over so I can sit down?

Oturabilmem için **yana kayar** mısın?

The children slide over on the bench to make space.

Çocuklar, yer açmak için bankta **yana kaydı**.

Please slide over your books.

Lütfen kitaplarını **yana kaydır**.

If you slide over a bit, we can all fit on the couch.

Biraz **yana kayarsan**, hepimiz kanepeye sığarız.

Let's just slide over that topic for now and come back to it later.

Şimdilik bu konunun **üstünden geçelim**, sonra tekrar döneriz.

He quietly slid over to her side during the movie.

Film sırasında sessizce onun yanına **yana kaydı**.