"slide over" in Bengali

• সরিয়ে যাওয়া
• পাশ কাটানো (উপেক্ষা করা)

Definition

কিছু বা কাউকে জায়গা দিতে মসৃণভাবে পাশে সরে যাওয়া; কোনো বিষয়কে অল্প সময়ের জন্য উপেক্ষা করাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। কাউকে পাশে সরে যেতে অনুরোধ করতে যেমন 'can you slide over?', বা কোনো বিষয় এড়িয়ে যেতে ব্যবহার হয়। কখনও রসিকতা বা হালকা ব্যবহারে।

Examples

Can you slide over so I can sit down?

তুমি কি একটু **সরিয়ে যেতে** পারো, যাতে আমি বসতে পারি?

The children slide over on the bench to make space.

বাচ্চারা বেঞ্চে বসে একটু **সরিয়ে যায়** জায়গা দিতে।

Please slide over your books.

দয়া করে তোমার বইগুলো **সরিয়ে দাও**।

If you slide over a bit, we can all fit on the couch.

তুমি একটু **সরিয়ে গেলে**, আমরা সবাই সোফায় বসতে পারব।

Let's just slide over that topic for now and come back to it later.

চল এই বিষয়টা আপাতত **পাশ কাটিয়ে** পরে আবার আলোচনা করি।

He quietly slid over to her side during the movie.

ছবির সময় সে চুপচাপ তার পাশে **সরিয়ে যায়**।