"slide out of" in Chinese (Simplified)

• 悄悄溜出
• 躲开（责任）

Definition

悄悄或不引人注意地离开某地或某种情境，常常为了避免被发现或逃避责任。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为口语用法，常用于指有意无声无息地避开某事，如‘slide out of work’（溜班）或‘slide out of the room’（悄悄溜出房间）。带有躲避或偷偷离开的意味。

Examples

I tried to slide out of the room without anyone seeing me.

我试图**悄悄溜出**房间，没人注意到我。

He always tries to slide out of doing his chores.

他总是想办法**躲开**做家务。

The mouse managed to slide out of the trap.

老鼠成功**溜出了**陷阱。

Sarah managed to slide out of the boring meeting early.

莎拉提早**悄悄溜出**了无聊的会议。

If you try to slide out of your promise, people will notice.

如果你想**逃避**你的承诺，人们会注意到的。

I saw you slide out of the party just when things got busy!

我看到你在人多起来时**悄悄溜出了**聚会！