"slide off" in Arabic

• ينزلق

Definition

أن تتحرك بسلاسة بعيدًا عن حافة أو سطح شيء ما، غالبًا عن طريق الخطأ أو بسبب الانزلاق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الأشياء وليس الأشخاص. تعبير غير رسمي يصف حركة ناعمة أو عرضية مثل "slide off the plate". يختلف عن "fall off" التي تشير إلى سقوط مفاجئ.

Examples

The butter will slide off the hot pan if you are not careful.

إذا لم تكن حذرًا، ستقوم الزبدة ب**الانزلاق** من المقلاة الساخنة.

The napkin keeps sliding off my lap.

المنديل يستمر في **الانزلاق** عن حجري.

Leaves can slide off a wet car roof easily.

يمكن أن **تنزلق** الأوراق عن سقف السيارة المبلل بسهولة.

Be careful—the stack of papers might slide off the table if you bump it.

احذر—قد **ينزلق** كومة الأوراق عن الطاولة إذا اصطدمت بها.

I watched my phone slowly slide off the sofa and hit the floor.

شاهدت هاتفي وهو **ينزلق** ببطء عن الأريكة ويسقط على الأرض.

Tiny earrings love to slide off the bathroom counter and disappear.

الأقراط الصغيرة تحب أن **تنزلق** عن منضدة الحمام وتختفي.