"slide in" in Indonesian
Definition
Masuk ke suatu tempat, percakapan, atau situasi secara diam-diam dan halus, kadang tanpa disadari orang lain. Juga bisa berarti menyisipkan sesuatu secara perlahan dan tidak mencolok.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya diucapkan dalam bahasa gaul. 'slide in late' berarti masuk terlambat tanpa diketahui, 'slide in DMs' berarti mengirim pesan privat secara diam-diam. Tidak bermakna 'meluncur' secara literal, tapi lebih ke masuk/bertindak tanpa menarik perhatian.
Examples
He tried to slide in without anyone noticing.
Dia mencoba untuk **masuk diam-diam** tanpa ada yang menyadari.
Please slide in your answer sheet when you finish.
Silakan **masukkan lembar jawaban** Anda secara diam-diam setelah selesai.
She likes to slide in during the second half of class.
Dia suka **masuk diam-diam** saat setengah akhir kelas.
"Did you slide in to the meeting late again?"
Kamu lagi-lagi **masuk diam-diam** ke rapat, ya?
He managed to slide in a joke without anyone noticing.
Dia berhasil **menyelipkan** lelucon tanpa ada yang sadar.
She decided to slide in his DMs and say hi.
Dia memutuskan untuk **menyelinap ke DM-nya** dan menyapa.