"slide down" in Spanish
Definition
Moverse suavemente hacia abajo por una superficie, normalmente dejando que la gravedad te lleve, como en un tobogán, una colina o algo resbaladizo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y física; común con niños en toboganes o al perder el equilibrio (hielo, colinas). Generalmente literal, pero a veces puede usarse en sentido figurado. Expresiones comunes: 'slide down the hill', 'slide down the banister'. No confundir con 'slip' (más repentino e incontrolado).
Examples
The children love to slide down the playground slide.
A los niños les encanta **deslizarse hacia abajo** por el tobogán del parque.
He watched the water slide down the window.
Él miró cómo el agua **resbalaba hacia abajo** por la ventana.
Be careful not to slide down the icy steps.
Ten cuidado de no **resbalar hacia abajo** por los escalones helados.
She accidentally started to slide down the muddy hill during the hike.
Ella accidentalmente comenzó a **deslizarse hacia abajo** por la colina embarrada durante la caminata.
Let’s slide down the banister for fun!
¡Vamos a **deslizarnos hacia abajo** por la barandilla por diversión!
Sometimes I wish I could just slide down into bed after a long day.
A veces desearía poder simplemente **deslizarme hacia abajo** en la cama después de un largo día.