"slickers" in Portuguese (BR)
Definition
‘Slickers’ normalmente significa capas de chuva, especialmente aquelas longas impermeáveis. Informalmente, também pode se referir a pessoas que são espertas ou trapaceiras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A palavra é comum no inglês americano para ‘capa de chuva’. Em linguagem informal, pode se referir a pessoas ‘espertas’ ou ‘malandros’ (‘city slickers’). O contexto indica se é sobre roupa ou pessoas.
Examples
The children wore their yellow slickers to school.
As crianças vestiram suas **capas de chuva** amarelas para a escola.
Please hang up your slickers when you come inside.
Por favor, pendure suas **capas de chuva** quando entrar.
My dad has two old slickers in the closet.
Meu pai tem duas **capas de chuva** velhas no armário.
Only the real slickers know how to get the best deals downtown.
Só os verdadeiros **espertos** sabem conseguir os melhores negócios no centro.
After the rain stopped, everyone took off their slickers and went inside.
Depois que a chuva parou, todos tiraram suas **capas de chuva** e entraram.
Those city slickers think they can outsmart anyone from the countryside.
Aqueles **espertalhões da cidade** acham que podem enganar qualquer um do interior.