"slice up" in Russian
Definition
Что-то резать на тонкие, плоские ломтики, часто используется при приготовлении пищи, например хлеба, фруктов или овощей.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в разговорной речи для приготовления еды. Отличается от общего 'cut up' тем, что подразумевает тонкие ломтики. Может использоваться в переносном смысле, например 'slice up the profits'.
Examples
Please slice up the bread for sandwiches.
Пожалуйста, **нарежь** хлеб для сэндвичей.
Can you slice up the apple for the kids?
Можешь **нарезать** яблоко для детей?
The chef will slice up the tomatoes for the salad.
Шеф-повар **нарежет** помидоры для салата.
Let’s slice up some cheese for the party platter.
Давай **нарежем** немного сыра для закуски.
We had to slice up the cake so everyone could have a piece.
Мы были вынуждены **нарезать** торт, чтобы всем достался кусочек.
The company was sliced up and sold off in parts during the crisis.
Компания была **разделена на части** и распродана в кризис.