"slice up" in Japanese

• スライスする
• 薄く切る

Definition

何かを薄く平らに切ること。パンや果物、野菜などの調理によく使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主に料理で使うカジュアルな表現。「cut up」よりも形が限定され、薄く切ることを強調。比喩的にも使えるが、食材に最もよく合う。

Examples

Please slice up the bread for sandwiches.

サンドイッチ用にパンを**スライスして**ください。

Can you slice up the apple for the kids?

子供たちのためにリンゴを**スライスして**くれる？

The chef will slice up the tomatoes for the salad.

シェフがサラダ用にトマトを**スライスします**。

Let’s slice up some cheese for the party platter.

パーティプレート用にチーズを**スライスしよう**。

We had to slice up the cake so everyone could have a piece.

みんなが食べられるようにケーキを**スライスした**。

The company was sliced up and sold off in parts during the crisis.

その会社は危機の時に**分割されて**売却された。