"slender" in Korean

날씬한가느다란

Definition

가늘고 길며 우아한 느낌을 주는 모양을 표현할 때 쓴다. 주로 사람의 몸매나 사물의 형태에 사용됨.

'날씬한'은 긍정적이고 우아한 느낌이 강해 '몸매가 좋다', '가늘고 길다'와 같은 맥락에서 씀. '마른'보다 건강하고 세련된 느낌.

She has a slender waist.

그녀는 **날씬한** 허리를 가지고 있다.

The tree trunk is slender.

나무 기둥이 **가느다란** 편이다.

She wore a slender silver bracelet.

그녀는 **가느다란** 은 팔찌를 찼다.

Only a slender chance remains that we'll catch the train.

기차를 탈 수 있는 **희박한** 가능성만 남았다.

Tall and slender, the model walked down the runway.

키가 크고 **날씬한** 모델이 런웨이를 걸었다.

He picked a slender stick to roast marshmallows.

그는 마시멜로를 구우려고 **가느다란** 막대를 골랐다.