"sleepwalking" in Russian
Definition
Лунатизм — это состояние, при котором человек встаёт и ходит во сне, обычно не помня об этом позже.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется как в медицинских, так и в бытовых контекстах, например: 'сонное расстройство' — 'sleepwalking disorder'. Не используется для метафор кроме устойчивых выражений вроде 'sleepwalking through life'.
Examples
My brother was sleepwalking last night.
Мой брат прошлой ночью **лунатил**.
Sleepwalking can be dangerous if someone leaves the house.
**Лунатизм** может быть опасен, если человек выходит из дома.
Doctors can help with sleepwalking problems.
Врачи могут помочь с проблемами **лунатизма**.
She didn't remember sleepwalking, even though she moved furniture in her sleep.
Она не помнила о **лунатизме**, даже когда переставила мебель во сне.
Many children experience sleepwalking but usually outgrow it as they get older.
Многие дети сталкиваются с **лунатизмом**, но обычно перерастают это со временем.
Some people joke that boring classes make them feel like they're sleepwalking.
Некоторые шутят, что скучные занятия заставляют их чувствовать себя как будто они **лунатят**.