"sleeper" in Bengali

• ঘুমপ্রবণ (ব্যক্তি)
• স্লীপার কোচ (ট্রেন)
• স্লীপার (রেলপথের কাঠ)
• অপ্রত্যাশিতভাবে সফল কিছু

Definition

‘Sleeper’ এমন কিছু বা কেউ, যা বা যিনি প্রথমে তেমন নজরে আসেন না কিন্তু পরে খুব সফল বা জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন। এটি ট্রেনের বিছানাযুক্ত কামরা, রেলের পাতের নীচের কাঠের বিম বা কেউ ঘুমাচ্ছেন, এই অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Sleeper hit’ মানে হঠাৎ জনপ্রিয় হওয়া ছবি/গান/খেলা; ‘sleeper coach/car’ বলা হয় ট্রেনে; ‘railway sleeper’ রেলের কাঠের বিম বোঝায়। ব্যক্তিকে ‘sleeper’ বলার চেয়ে সংযুক্ত শব্দ বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

The movie turned out to be a sleeper hit.

ছবিটি শেষমেশ একটি **অপ্রত্যাশিতভাবে সফল কিছু** হিট হয়ে উঠল।

She booked a sleeper on the overnight train.

সে রাতের ট্রেনের **স্লীপার কোচ** বুক করেছিল।

Railroad workers replaced an old sleeper under the tracks.

রেলপথের কর্মীরা লাইনের নিচের পুরনো **স্লীপার** বদলে দিল।

Nobody expected the small indie game to become a huge sleeper.

কেউ ভাবেনি ছোট স্বাধীন গেমটি একটি বিশাল **অপ্রত্যাশিতভাবে সফল কিছু** হয়ে উঠবে।

He’s a light sleeper and wakes up easily at any noise.

সে খুব **ঘুমপ্রবণ (ব্যক্তি)**, সামান্য শব্দেই জেগে ওঠে।

There’s always a sleeper team that surprises everyone in the tournament.

প্রতিযোগিতায় সবসময় একটি **অপ্রত্যাশিতভাবে সফল** দল থাকে যারা সবাইকে অবাক করে দেয়।