"sleep together" in Korean

• 같이 자다
• 잠자리를 같이하다

Definition

같은 침대에서 시간을 보내는 것. 보통은 성관계를 의미하지만, 단순히 함께 자는 것일 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'같이 자다'는 대부분 성적 뉘앙스를 포함합니다. 가족이나 아이들과는 말 그대로 함께 잠을 잔다는 의미가 될 수 있으니, 문맥에 따라 주의해서 사용하세요.

Examples

They sleep together every night in the same bed.

그들은 매일 밤 같은 침대에서 **같이 잔다**.

Do you think they sleep together or just share the room?

그들이 **같이 자는지** 아니면 그냥 방만 같이 쓰는지 어떻게 생각해?

My parents didn’t sleep together when I was young.

내가 어릴 때 부모님은 **같이 자지** 않으셨다.

After a few dates, they finally decided to sleep together.

몇 번 데이트를 하고 나서 결국 그들은 **같이 자기로** 결정했다.

It’s not a big deal if friends sleep together while traveling; sometimes you just have to share space.

여행할 때 친구들과 **같이 자는 것**은 큰일이 아니다. 가끔은 공간을 공유해야 하니까.

People often wonder when a couple will sleep together for the first time.

사람들은 한 쌍의 커플이 언제 처음 **같이 잘지** 궁금해 한다.