"sleep together" in Japanese

• 一緒に寝る
• セックスする

Definition

同じベッドで過ごすこと。多くの場合は性的な意味ですが、単に一緒に寝ることだけを指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

「一緒に寝る」は遠回しに性行為を示すことが多いですが、家族や子供の場合は単に一緒に寝る意味にもなります。文脈によって誤解されやすいので注意しましょう。

Examples

They sleep together every night in the same bed.

彼らは毎晩同じベッドで**一緒に寝ています**。

Do you think they sleep together or just share the room?

彼らは**一緒に寝ている**と思う？それとも部屋を共有しているだけ？

My parents didn’t sleep together when I was young.

私が小さい頃、両親は**一緒に寝ていませんでした**。

After a few dates, they finally decided to sleep together.

何度かデートした後、ついに二人は**一緒に寝る**ことを決めた。

It’s not a big deal if friends sleep together while traveling; sometimes you just have to share space.

旅行中に友達が**一緒に寝る**のは大したことではありません。時にはスペースを共有しなければならないときもあるからです。

People often wonder when a couple will sleep together for the first time.

カップルがいつ初めて**一緒に寝る**か、人々はよく気にします。