"sleep tight" in Korean

편안하게 자푹 자

Definition

가족이나 친한 친구 등 가까운 사이에서 잘 자라고 따뜻하게 인사할 때 쓰는 표현입니다.

주로 가족이나 어린이, 친한 친구끼리 사용합니다. 'Good night'과 함께 자주 쓰이며, 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

"Good night! Sleep tight!"

잘 자! **편안하게 자**!

Mom kissed me and said, "Sleep tight."

엄마가 뽀뽀하고 "**편안하게 자**"라고 말했다.

"Sleep tight and see you in the morning!"

**편안하게 자**, 아침에 보자!

"It’s late—sleep tight, okay?"

이제 늦었으니—**편안하게 자**, 알았지?

"I hope you sleep tight after such a long day."

긴 하루를 보냈으니까 **푹 자**.

"Don’t let the bedbugs bite—sleep tight!"

벌레가 물지 않게—**편안하게 자**!