"sleep tight" in Chinese (Traditional)

• 睡個好覺
• 睡得安穩

Definition

一種友善地祝福別人晚上安穩入睡的說法，通常在睡覺前說。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞語多用於家人、朋友、孩子之間，並不正式。常與 'Good night' 連用：'Good night, sleep tight.' 辦公室或正式場合少用。

Examples

"Good night! Sleep tight!"

晚安！**睡個好覺**！

Mom kissed me and said, "Sleep tight."

媽媽親了我一下，說：「**睡得安穩**。」

"Sleep tight and see you in the morning!"

**睡個好覺**，早上見！

"It’s late—sleep tight, okay?"

很晚了——**睡得安穩**，好嗎？

"I hope you sleep tight after such a long day."

希望你這麼累的一天能**睡個好覺**。

"Don’t let the bedbugs bite—sleep tight!"

別讓蟲子咬你—**睡得安穩**！