"sleep through" in Russian

• проспать (во время чего-то)
• не проснуться из-за

Definition

Когда человек продолжает спать во время какого-то события или шума, хотя мог бы проснуться.

Usage Notes (Russian)

Часто используется с событиями или шумом: 'sleep through the alarm', 'sleep through the night'. Подразумевает крепкий сон несмотря на внешний раздражитель. Не то же самое, что 'oversleep'.

Examples

She slept through her alarm this morning.

Она сегодня утром **проспала** свой будильник.

Babies often sleep through the night after a few months.

Младенцы часто начинают **спать всю ночь напролёт** через несколько месяцев.

I can't believe I slept through all that noise next door.

Не могу поверить, что я **проспал** при всём этом шуме у соседей.

I can sleep through loud thunderstorms.

Я могу **проспать** даже во время сильной грозы.

My dog can sleep through fireworks, but wakes up if I open the fridge!

Моя собака может **проспать** даже салют, но просыпается, когда я открываю холодильник!

Sometimes I sleep through my stop on the train after a long day.

Иногда после трудного дня я могу **проспать** свою остановку в поезде.